Título: Un poco de azul en el paisaje
Autor: Pierre Bergounioux
Traductor: David Stacey Ancira
I.S.B.N.: 978-84-95587-82-4
Editorial: Editorial Minúscula
En el departamento de Corrèze, en el Lemosín (Occitània), es el espacio geográfico donde el narrador vivió sus experiencias cardinales. La evocación escénica de esta región meridional de tierra mojada, que encierra barrancos y crestas, guarda la poesía del profesor de Bellas Artes, Pierre Bergounioux. Quizás su afición por la entomología le conduce a describir los lugares más recónditos en una narrativa compleja. Su amor por el azul se revela lentamente a través de sus ocho escenas, lugares donde describe la idea de los hemisferios huecos del universo con una envidiable textura, poesía en prosa. La memoria constructiva del escultor francés, convoca a cada momento la fuerza de la belleza plástica y sensorial.
La obra, Un peu de bleu dans le paysage, 2001, que ha sido publicada por Editorial Minúscula este mismo año (2011), contiene el propósito -azul cielo, azul exacto, azul escrupuloso, azul intenso- de referirse a los cuadros narrativos, donde se ve el horizonte; lugares donde se ve lo que somos. Así lo dice el autor.
Bergounioux reflexiona, en los confines de la Aquitania romana, sobre detalles, matices, colores que ponen de relieve su contacto con la realidad y deja en un desván de la memoria una débil experiencia musical, una esquiva experiencia que consistió en aporrear un piano de dientes amarillos.
No hay duda de que este escultor de sueños de piedra, rememora la emoción de parajes, los bosques oblicuos de castaños, la vida interior y contornea su experiencia, casi autobiográfica, con el color azul.
Text: Carme Miró
