Titol: Relats del difunt Ivan Petróvitx Belkin/ La dama de piques
Autor: Aleksandr Puixkin
Traductor: Jaume Creus
I.S.B.N.: 978-84-92405-35-0
Editorial: Adesiara editorial
Alexandr Serguèievitx Puixkin (1779- 1837), poeta romàntic molt celebrat pel seu paper destacat dins la literatura russa, es va convertir en una figura cabdal en el món cultural de Rússia. Escriptor eclèctic, de gran riquesa lèxica, va conrear la poesia lírica, el conte i la novel·la. Va participar en la revolta decabrista, la qual cosa va provocar que, malgrat que el tsar Nicolau I ...
Llegir més
Títol: El Cançoner de Ripoll
Títol original: Carmina Riuipullensia
Traducció: Jordi Raventós
Editorial: Adesiara editorial
I.S.B.N.: 978-84-92405-20-6
La composició lírica de caire amorós del Cançoner de Ripoll, que va sobreviure a diverses destruccions, es trobava de forma clandestina a l’Arxiu de la Corona d’Aragó entremig del manuscrit 74 del fons de Ripoll. Amb molta cura, l’autor o el copista va voler que el text aparegués dissimulat, i intercalat en el Liber glossarum et etymologiarum , un pergamí de 158 fulls escrit ...
Llegir més
Títol: La música
Autor: Plutarc
Editorial: Adesiara
Traductor: Joan Silva Barris
I.S.B.N.:978-84-92405-07-7
Amb una decidida vocació de traduir obres clàssiques al català, Jordi Raventós ha publicat una versió bilingüe de La Música de Plutarc de Queronea, historiador grec i autor de les Vides Paral·leles, traduïdes al català (1926-46) per Carles Riba. Joan Silva Barris, doctor en Filologia Clàssica per la Universitat de Barcelona, ha fet la traducció i la introducció d’aquesta obra que dóna una àmplia visió del ...
Llegir més
