Título: Guía de la música de cámara
Autor: François-René Tranchefort
Traductor: Jose Luis Garcia del Busto Arregui
I.S.B.N.: 978-84-206-5122-4
Editorial: Alianza Editorial
En el prólogo a la edición original François-René Tranchefort nos indica que hay ciento setenta y cinco compositores (ciento ochenta y dos en la versión española) representados en este fascinante volumen dedicado a la música de cámara. Precisa, además, que no se trata de un libro de erudición sino de una guía dirigida a cualquier lector amante de descripciones concisas y claras sobre el vocabulario de este género musical cuyos orígenes se remontan a la música de repertorio profano, también llamada música de la corte.
Fue en el verano del 1993 cuando Alianza editorial encargó a José Luis García del Busto la versión española de una excepcional guía escrita por François-René Tranchefort con la colaboración de P-E. Barbier, H. Halbreich, J-A. Ménétrier, A. de Place, A. Poirier y M. Vignal.
García del Busto añadió siete compositores destacados como Carmelo Bernaola, Joan Guinjoán, Cristobal Halffter, Tomás Marco, Xavier Montsalvatge, Luis de Pablo y Luís de Milán.
Una admirable edición con un contenido esencial, llena de descripciones y paisajes musicales, algunos poco conocidos, de la obra de cámara europea. Tranchefort relata los comentarios con ejemplos musicales, descripciones históricas, anécdotas concernientes a la composición de los autores que aparecen ordenados alfabéticamente. Desgraciadamente, el autor de esta guía no aporta ninguna información sobre la obra de cámara de compositoras, cosa que hace de esta magnífica guía, una obra incompleta porque carece de esta sensibilidad innegable hacia la producción de mujeres compositoras.
Texto: Marçal Borotau
